Fakhruddin Iraqi: Sebuah Renungan Tentang Cinta

Bila ia menyanyikan lagu hubbu Ilahi (cinta ilahi) dalam keindahan ayat-ayat yang agung, itu karena jiwanya telah menjadi lagu Ilahi, sebuah melodi dalam harmoni dengan, dan sebuah nada dari...

Puisi-Puisi Qasim Haddad: Sepasang Matamu

الأب ما الذي جاء بي يا أبي والقطارات مشحونة بالشجر القطارات ذات الحديد الحزين ستخطفني بغتة في غموض المطر ما الذي، يا أبي حطّني في الطريق إلى النهر للناي يقتلني كلما مَـرّ بي يا أبي ما الذي جعلَ العانسات البعيدات يشغفنَ...

Iliya Abu Madhi: Penggagas Majalah as-Samir

Iliya Abu Madhi nama aslinya adalah Iliya Dhahir Abu Madhi lahir di Muhaidatsah, Lebanon tahun 1891. Ia hidup dalam sebuah keluarga yang miskin, sehingga tidak mampu mengenyam pendidikan di...

Puisi-Puisi Nizar Qabbani: Hendak Kukatakan Kepadamu: Aku Mencintaimu

سأقول لك أحبك 1 سأقول لك: أحبك حين تنتهي كل لغات العشق القديمة فلا يبقي للعشاق شيء يقولونه.. أو يفعلونه عندئذ ستبدأ مهمتي في تغيير حجارة هذا العالم وفي تغيير هندسته شجرةً بعد شجرة وكوكباً بعد كوكب وقصيدةً يعد...

Kini Waktunya Seribu Malam

Pada tahun 1950an, aku menemui William Somerset Maugham, penulis Inggris yang sedang berkunjung ke Kairo. Dia sedang sakit dan lumpuh, sehingga sekretaris pribadinya bertugas mengulangi setiap pertanyaan yang diajukan...

Puisi-Puisi Bassam Hajjar: Ia Berkata Padanya: Ini Malamku Yang Terakhir

   جدار شخص من الحجارة والكلس تفضحه الرطوبة والشقوق كمن يتكلم في نومه Tembok sosok dari batu dan kapur dipermalukan oleh kelembapan dan retakan laksana orang mengigau وقال لي: أراك طفلا في الأربعين قال لي: وجهك متعَب. إن بكيتَ أطلقتَ روحها من قلبك....