فى انتظار السيف
وردة فى عروة السّرة
ماذا تلدين الآن ؟
طفلا .. أم جريمة ؟
أم تنوحين على بوّابة القدس ؟
عادت الخيل من المشرق
عاد (الحسن الأعصم ) والموت المغير
بالرداء الأرجوانىّ ، وبالوجه اللصوصى
وبالسيف الأجير
فانظرى تمثاله الواقف فى الميدان
(يهتّز مع الريح)
انظرى من فرجة...
الأب
ما الذي جاء بي
يا أبي
والقطارات مشحونة بالشجر
القطارات ذات الحديد الحزين
ستخطفني بغتة
في غموض المطر
ما الذي، يا أبي
حطّني في الطريق إلى النهر
للناي يقتلني
كلما مَـرّ بي
يا أبي
ما الذي جعلَ العانسات البعيدات يشغفنَ روحي
ويغزلنَ، مثل الأغاني النحيلة
قمصان قلبي
ويمسحن، مثل الهدايا،
جروحي
ويصقلن بي غربة المتعب
يا...
سأقول لك أحبك
1
سأقول لك: أحبك
حين تنتهي كل لغات العشق القديمة
فلا يبقي للعشاق شيء يقولونه.. أو يفعلونه
عندئذ ستبدأ مهمتي
في تغيير حجارة هذا العالم
وفي تغيير هندسته
شجرةً بعد شجرة
وكوكباً بعد كوكب
وقصيدةً يعد قصيدة
1
Hendak kukatakan kepadamu: aku mencintaimu
kala seluruh bahasa asmara yang purba...
جدار
شخص
من الحجارة والكلس
تفضحه الرطوبة
والشقوق
كمن يتكلم في نومه
Tembok
sosok
dari batu dan kapur
dipermalukan oleh kelembapan
dan retakan
laksana orang mengigau
وقال لي: أراك طفلا في الأربعين
قال لي: وجهك متعَب. إن بكيتَ أطلقتَ روحها من قلبك. أطلقتَ روحها من عينيك.
وقال لي: ابك، لكي تجلو عن عينيك...