Akulah Hamba Bagi yang Mengajariku Cinta
1
Yang mengajariku
bagaimana menguliti hati seperti buah apel
sehingga para wanita di dunia dapat menikmatinya
kumenghamba kepadanya
مَن علَّمني حبا كنتُ له عَبْدَا
1
مَن علَّمني
كيفَ أُقَشِّرُ كالتُفَّاحةِ قلبي
حتَّى تأكُلَ منهُ نساءُ الأرضِ جميعا
كنتُ له عَبْدَا
2
Yang mengajariku
bagaimana mendirikan sebuah negeri
bentuknya...
Aku Ingin Sajak Cinta
mungkin pada suatu malam, kekasihku
akan kurasakan bagaimana menyukai
sajak yang berembus dari gemerlap nafasmu
sajak yang hendak mengepungku
merontokkon daun-daun keraguan
di mana malaikat merusak kebun ingatanku
memetik buah kesedihan dari pohonnya
cinta melepas pakaiannya untuk cinta
cinta melepas pakaiannya untuk puisi
cinta melepas...
Setelah Keberangkatan Matahari
waktu adalah mata malam yang berenang
di pantai-pantai tak dikenal
adalah jalan yang memakai baju-baju perang di sekitar kita
waktu adalah seorang tua yang tidur di jalan berbatu
waktu adalah kucing yang memangsa sisa-sisa tikus
kemudian berputar, kemudian menari, dalam ketetapan
waktu adalah...
Cagak Keabadian yang Terbakar
kekasih
lautan;
– nyanyian yang tuhan tinggalkan dalam mimpiku
untuk ia yang ingin memandang matamu
atau kata-kata yang dituang dari gelas keabadian kita yang panjang
perempuan;
-cermin yang tuhan gantung pada dinding jiwaku
hingga aku tak jadi sendiri ketika malam-malamku gelisah
dan tenggelam dalam...