Aku adalah bagian dari masyarakat yang bernafas dengan puisi, menyisir rambut dengan puisi dan berpakaian dengan puisi. Setiap anak-anak kami yang dilahirkan, dalam susu mereka sudah mengandung lemak puisi. Di negeriku semua pemuda menuliskan surat cinta pertama mereka dengan...
Sajak Perawan
pada langit keinginan yang membuta
kebingungan menutupi awan pengetahuan
air hakikat menjadikan fatamorgana gelap dan musnah
untaian kata-kataku menjuntai
sesuatu yang hijau dari atap mimpi
di mana pakaian sajakku
ditenun dari embusan nafas malammu
kekasihku
segala sesuatu bersembunyi
di balik rahim sajakku yang perawan
di sekelilingnya kesunyian menyebar
kesunyian...
Nabi Tanpa Mukjizat
sejak kita berpisah
kuharap ada sebuah pasar
yang menjual tahun-tahun
mengembalikan hati
menggelorakan rindu
hati ini berontak.
“kita telah selesai,”ucapnya.
kita telah berpisah
dari cinta dan para pecintanya
namun, masih kuharap ada sebuah pasar
yang menjual tahun-tahun
di sana akan kutukar hati dan usiaku
hingga suatu hari
aku bisa menjumpaimu
dengan...
سأقول لك أحبك
1
سأقول لك: أحبك
حين تنتهي كل لغات العشق القديمة
فلا يبقي للعشاق شيء يقولونه.. أو يفعلونه
عندئذ ستبدأ مهمتي
في تغيير حجارة هذا العالم
وفي تغيير هندسته
شجرةً بعد شجرة
وكوكباً بعد كوكب
وقصيدةً يعد قصيدة
1
Hendak kukatakan kepadamu: aku mencintaimu
kala seluruh bahasa asmara yang purba...