Nazik al-Malaikah: Aku

0
155

أنا

الليلُ يسألُ من أنا
أنا سرُّهُ القلقُ العميقُ الأسودُ
أنا صمتُهُ المتمرِّدُ
قنّعتُ كنهي بالسكونْ
ولففتُ قلبي بالظنونْ
وبقيتُ ساهمةً هنا
أرنو وتسألني القرونْ
أنا من أكون?
والريحُ تسأل من أنا
أنا روحُها الحيران أنكرني الزمانْ
أنا مثلها في لا مكان
نبقى نسيرُ ولا انتهاءْ
نبقى نمرُّ ولا بقاءْ
فإذا بلغنا المُنْحَنى
خلناهُ خاتمةَ الشقاءْ
فإِذا فضاءْ!
والدهرُ يسألُ من أنا
أنا مثلهُ جبّارةٌ أطوي عُصورْ
وأعودُ أمنحُها النشورْ
أنا أخلقُ الماضي البعيدْ
من فتنةِ الأمل الرغيدْ
وأعودُ أدفنُهُ أنا
لأصوغَ لي أمسًا جديدْ
غَدُهُ جليد
والذاتُ تسألُ من أنا
أنا مثلها حيرَى أحدّقُ في ظلام
لا شيءَ يمنحُني السلامْ
أبقى أسائلُ والجوابْ
سيظَل يحجُبُه سراب
وأظلّ أحسبُهُ دنا
فإذا وصلتُ إليه ذابْ
وخبا وغابْ

 

Aku

Malam bertanya siapakah aku
akulah yang melangkah dengan resah dalam kedalaman malam
akulah diam yang berontak
kusimpan rahasiaku dengan diam
kuselimuti hatiku dengan curiga
dan di sini, aku tersiksa sebagai tawanan
denting masa bertanya dan menatapku
siapakah sebenarnya aku
angin pun bertanya siapakah aku
akulah jiwanya yang kebingungan dan diingkari  waktu
aku seperti dia, tiada bertempat tinggal
kami terus melangkah tiada henti
kami terus berjalan tiada bertepi
dan ketika kami sampai di tikungan jalan
kami mengira ini jalan penghabisan dari semua nestapa, ternyata ruang angkasa
waktu bertanya siapakah aku
aku seperti dia yang perkasa menggulung usia
dan kembali akan mengembalikan hari kebangkitan untuknya
kucipta masa lalu yang terbebas dari godaan harapan yang melenakan
lalu kubur ia kembali
untuk menempa hari-hari kemarin yang baru
dan hari-hari esok yang beku
diri ini bertanya siapakah aku
aku seperti dia, bingung dan terkepung dalam kegelapan
tak ada yang dapat memberiku kedamaian
aku tetap menjadi pertanyaan dan jawaban
dan tetap akan tersembunyi dalam fatamorgana
aku masih mengira ia begitu dekat
ternyata ketika aku sampai kepadanya, aku meleleh
memudar dan sirna.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.